Comment répondre à une simple question de façon hyper compliqué. (L'exemple en français plus bas )
So where are you from ? I was born in France..... but I live in Canada... french part ... yes Quebec... well Montreal
Hey salut! D'où viens-tu ? Oh je suis né en france... mais je viens du Canada... la partie française... Oui Québec... Mais plus genre montréal !
J'ai l'impression d'insulter quelqu'un si je ne précise pas à chaque fois !
Ma première semaine de cours à été épuisante! Pas seulement parce que je me suis perdu 3 fois la première journée pour les trois cours que j'avais !! ( Ben oui, fidèle à moi-même, pas la peine de lever les yeux au ciel) Cette semaine à été épuisante parce que j'ai réalisé que suivre des cours, lire et prendre des notes dans une langue qui n'est pas la mienne, et ce même si je pensais être à l'aise, est épuisant!
À la vue de mon horaire, ma première réaction à été: mais que vais-je faire de tout ce temps libre!? Maintenant je sais... je vais juste dormir !! J'ai uniquement 9h de cours par semaine et certaines semaines j'en ai moins car les cours changent de plage horaire chaque fois !!! ( ne me demandez pas comment leur système fonctionne, j'essaye encore de comprendre !!). Même les cours change de local. J'ai eu un cours sur l'action culturelle dans l'édifice de médecine aujourd'hui !
J'ai un cours rempli d'écossaise ayant de 22 à 70 ans et lorsqu'elles parlent ... j'ai l'impression que c'est du gaélique. Vous pouvez deviner à quel point les discussions en équipe sont formidable. Lorsqu'elles racontent quelque chose, j'ai les yeux ronds, les sourcils froncés et la bouche grande ouverte dans l'espoir de gober ne serait-ce qu'un mots de leur tirade. Aujourd'hui nous avions une activité de groupe. Après 10 min elles m'ont regardé pour avoir mon point de vue et je leur ai dit être encore en train d'essayer de comprendre la mise en situation !!!
J'ai un cours sur la culture écossaise, mais je n'avais pas prévue qu'on aborderai l'archéologie, la littérature et l'histoire du 20e siècle. J'avais innocemment pensé qu'on apprendrait l'histoire et les mythes d'Écosse au temps des rois et reines ( pas la peine de lever les yeux au ciel ici non plus... encore une fois, fidèle à moi-même! )
Puis j'ai un cours sur les ressources humaines et le management dans une espèce de cathédrale. C'est en fait le bâtiment principale. Au centre est installées environs 300 chaises avec une petite tablette sur chacunes d'entre elles. "Devant" la classe figure 4 projecteurs, parce que oui c'est nécessaire et le ou la prof parle avec un micro accroché à son veston! J'ai l'impression de suivre une conférence à chaque fois. le cours dure seulement 1h deux fois par semaine!!
Le centre sportif est gratuit, alors j'ai accès à des cours de boxe, d'aérobie, de piscine et de musculation quand je veux.
