Le marché et les ruines de Pisac / The market and the ruins of Pisac
1
Le marché et les ruines de Pisac / The market and the ruins of Pisac
Publiée le 13/06/2019
On continue la découverte de la vallée sacrée par une super expérience à Pisac ! [ENGLISH] We keep discovering the sacred valley with a very nice experience in Pisac!
Nous quittons Cusco et rejoignons le charmant village de Pisac, premier arrêt dans la fameuse vallée sacrée ! Et on n’est pas déçus ! Nous arrivons dans notre auberge et sommes très bien accueillis par une adorable famille Quechua ! Adela, la mama de la maison, met un point d’honneur à nous présenter son jardin principalement constitué de plantes médicinales et à nous apprendre quelques mots de Quechua !
Nous nous dirigeons ensuite vers la place principale et son magnifique marché. On est bien tombés, c’est dimanche et nous mangeons donc avec les locaux sur un des stands ! Ça n’arrête pas, ça grouille de monde et on se régale ! On prend ensuite le temps d’observer la vie locale ici, c’est bien plaisant !
Le lendemain, nous montons (en taxi, on avoue ?) aux ruines de Pisac, une des grandes attractions du village. Nous prenons un guide qui nous présente le site, l’histoire des incas, quelques anecdotes... super intéressant ! On redescend à pied (c’est plus facile dans ce sens là ?), rejoignons le village avant de prendre la route vers Ollantaytambo !
[ENGLISH]
We leave Cusco and head to the charming village of Pisac, first stop of a 4-day trip in the well-known Sacred Valley! And we are not disappointed! We arrive to our hostel and receive a warm welcome from the Quechuan family who owns the place ! Adela, the mama of the house shows us the garden which mainly consists of medicinal plants and teach us a few words in Quechua!
We then head to the main square and its colorful market. We are lucky, it is Sunday so we have lunch with local people on one of the booths! We enjoy the food and then take time just to see the busy local life going in front of us, very nice moment!
The next day, we hop in a taxi to go to the ruins, one of the main points of interest of the village. We take a guide to visit the site, he explains a lot about the ruins and Inca history and tells us a few anecdotes... very interesting! We walk back down to the village before hitting the road to Ollantaytambo!
