Ce que l’on retient de notre séjour en Argentine / Take home message about our stay in Argentina

Après plus de 2 mois passés dans ce gigantesque pays, que l’on quitte le cœur lourd et la tête remplie de souvenirs, voici l’heure du bilan !

- On aime toujours passer nos nuits dans les bus…mais cette fois on traverse de vastes plaines sur des routes toutes droites !

- On a fait de belles rencontres, que ce soit des locaux ou des voyageurs que nous avons eu plaisir à recroiser pour certains, et que nous serons contents de revoir une fois rentrés en Europe !

- Ça y est, on parle « argentin » : « A que hora chegan ? Acha esta la chave. Quieren empanadas al pocho para chevar ? » Vous aurez compris, oubliez vos cours d’espagnol… ici ils mettent des « che » partout !!

- On aime les empanadas et on a même piqué la recette pour en faire à la maison !!

- La viande de bœuf argentine n’est pas un mythe, elle est tendre et juteuse.

- On a encore des étoiles dans les yeux en repensant à la diversité et la richesse des paysages argentins, on en a pris plein la vue et ne regrettons pas d’avoir pris le temps de parcourir ce pays.

- Quand tu demandes ton chemin en Argentine, ça donne ça (même s’ils n’ont aucune idée d’où ça se trouve) : « 3 cuadras derecho, 4 a la derecha y 2 y media mas a la izquierda despues estara a la mano derecha ». Tu y vas et il n’y a pas ce que tu cherches, tu redemandes à quelqu’un et c’est reparti pour un tour…Tu finis par te dire que tu vas attendre de croiser directement sur ta route ce que tu cherches :-D   

- Une faune incroyable !! On a aimé croiser des crocodiles, des toucans, des singes, des lamas, des guanacos, des vigognes, des autruches, des flamants roses, des pingouins, des lions de mer, des baleines, des aigles, des renards, des condors…

- On aime le vin, mais en bons chauvins on n’irait pas jusqu’à dire qu’ils sont aussi bons qu’en France… 

- On a profité des bières artisanales de Patagonie.

- On a aimé faire des trajets en stop, moments sympas !

- On a été parfois surpris par les airs d’Europe de certaines villes.

- On a aimé nos petits road trips en voiture, en toute liberté au milieu de paysages incroyables.

- L’Argentine aura été l’occasion de premières : on retiendra notre tout premier trek, notre premier Workaway, les premiers jours dans la trentaine pour l’un d’entre nous, notre premier voyage de plus de 24h dans un bus, la première fois qu’on goûte du lama…

[ENGLISH] After more than 2 months travelling in this big country, we leave with emotion and our head full of memories! It’s now time to sum up!

- We still like to spend our nights in the buses… but this time the roads in the middle of nowhere are straight!

- We met great people, Argentineans or other backpackers like us. It was very nice to meet some of them again on our way, and we will be happy to see them once arrived in Europe!

- Now we speak “Argentinean”:  « A que hora chegan ? Acha esta la chave. Quieren empanadas al pocho para chevar ? » Forget your Spanish classes… they speak with the sound « che » at almost every word!!

- We love empanadas and we stole the recipe to make some at home!

- The Argentinean beef meat isn’t a myth, it’s really tender and juicy!

- We are still amazed by the diversity and the richness of the landscapes, we have been blown away and we are happy to have taken our time to discover this beautiful country.

- When you ask for help to find something, this is what the Argentinean answer (even if they have no idea of what you are looking for and where it is): « 3 cuadras derecho, 4 a la derecha y 2 y media mas a la izquierda despues estara a la mano derecha ». You arrive there and you don’t find what you asked for, so you ask another person and it starts again… You end up thinking that it’s better to wait to encounter what you are looking for by chance on your way :-D

- Amazing animals!! We liked seeing crocodiles, toucans, monkeys, lamas, guanacos, vicunas, ostriches, penguins, sea lions, whales, eagles, flamingos, foxes, condors…

- We liked the wines, but we cannot say that they were as good as the French ones…

- We enjoyed the beers from the numerous Patagonian microbreweries.

- We liked hitchhiking, we met nice people!

- We were surprised to feel like in Europe in some of the cities.

- We liked our short road trips with rented cars, feeling free surrounded by amazing landscapes.

- Argentina has also been time for some « firsts »: our first 4-days trek, our first Workaway, first days being 30 years old for one of us, our first bus trip of more than 24 hours, first time eating lama…