Esperanta versio (version française ci-dessous, après les photos).
Estas la tago de la kanaloj. Ni vidas ne malpli ol kvar. La kanalo de Sambre al Oise, per kiu ni hieraŭ alvenis al Tergnier, tiu de Saint Quentin, tiu de la Somme kaj fine la Kanalo de la Nordo (Canal du Nord).
Ni precipe sekvas la biciklan vojon V30 kiu fortenas nin for de la akvo dum ĉirkaŭ duono de la tago, de Mennesis ĝis Béthencourt-Sur-Somme.Ni elektas mallongigi la vojon de Dury ĝis Béthencourt sen trairi la urbon Ham.
Kiam ni ne estas ĉe la rando de la kanaloj, admirante la reflektojn de la ĉielo kaj la arbojn en la akvo, ni trairas la kamparon laŭ la betkampoj, sur vojoj kun malmulte da trafiko, de vilaĝo al vilaĝo. Ankaŭ ĉi tie multaj domoj estas preskaŭ ruinitaj aŭ vendataj kaj la bakisto fermis butikon antaŭ longe.
Kiel okazas de tempo al tempo, ni konversacias kun biciklanto, kiu preterpasas nin. Ni fine rajdas kune kelkajn kilometrojn diskutante pri tio kaj tio, vojaĝado kaj biciklado kompreneble, sed ankaŭ pri lia laboro – li estis poŝtisto, nun emerito. La tempo pasas pli rapide kaj la malmultaj grimpadoj de la tago pasas nerimarkitaj.
Post sufiĉe malvarma nokto - la temperaturo malaltiĝis ĝis 10 gradojn, la vetero hodiaŭ estis tre agrabla, suna sed ne tro varma, kaj la milda vento, kiu akompanas nin, eĉ se ĝi foje provis fieri, ne ĝenis kaj ne imponas al ni - "Ni biciklis tra Danujo, sinjoro!" Do vi povas blovi! »
La pluvo, kiu estis anoncita, decidigis nin lui "Coco sweet" ĉe la kampadejo. Temas pri antaŭmontita tendo, ekipita kun malgranda kuirejo kaj du litoj. Preskaŭ palaco.
Morgaŭ ni sekvos la Somme ĝis Amiens. Ni jam faris ĝin pasintjare sed la vetero estis tiel abomena, ke ni rezignis daŭrigi nian vojon al Havro laŭplane. Espereble ni iros la tutan vojon ĉi-foje.
C'est la journée des canaux. Nous n'en croisons pas moins de quatre. Le canal de la Sambre à l'Oise, par lequel nous étions arrivés à Tergnier hier, celui de Saint Quentin, celui de la Somme et le Canal du Nord pour finir.
Nous suivons essentiellement la véloroute V30 qui nous tient écartés de l'eau pendant environ la moitié de la journée, à partir de Mennesis et jusqu'à Béthencourt-Sur-Somme, Nous faisons le choix de couper au plus cout de Dury à Béthencourt sans passer par Ham.Quand nous ne sommes pas au bord des canaux, à admirer les reflets du ciel et des arbres dans l'eau, nous traversons la campagne en longeant les champs de betteraves, sur des routes peu fréquentées, de village en village. Ici aussi beaucoup de maisons sont délabrées ou à vendre et le boulanger a fermé boutique depuis longtemps.Comme cela arrive de temps en temps, nous engageons la conversation avec un cycliste qui nous double. Nous roulerons finalement de conserve pendant plusieurs kilomètres en discutant de choses et d'autres, de voyages et de vélo bien sûr, mais aussi de son métier – c'est un postier retraité. Le temps passe ainsi plus vite et les quelques rares montées de la journée passent inaperçues.Après une nuit très fraîche – la météo a enregistré 10 degrés, le temps a été magnifique aujourd'hui ensoleillé mais sans chaleur excessive et le petit vent qui nous a accompagné, même s'il a tenté parfois de jouer les costauds, ne nous a pas impressionnés – « On a roulé au Danemark, nous, Monsieur ! Alors, tu peux toujours souffler ! »La pluie qui était annoncée nous a décidés à louer au camping un « coco sweet », une tente pré-montée, équipée d'une petite cuisine et de deux lits. Presque un palace.Demain, nous suivrons la Somme jusqu'à Amiens. Nous l'avions déjà fait l'an dernier mais la météo était tellement détestable que nous avions renoncé à poursuivre comme prévu notre route jusqu'au Havre. Espérons que nous irons cette fois jusqu'au bout de l'itinéraire.
