SCÈNE 1.
L'eau du canal.
Le soleil qui s'y reflète et la fait scintiller.
On dirait une pluie de lumière qui pâlit puis s'efface à mesure qu'on en approche.
Et renaît plus loin. Infiniment.
Un mirage en somme.
SCÈNE 2.
Le silence du Canal, enchanté par les chants d'oiseaux.
Tout soudain se fracasse.
Un train passe sur la voie adjacente.
Un train que quelqu'un a osé nommer TGV "Inouï ".
Il fallait oser.
On n'entend que lui.
Plus rien n'existe que ce fracas
SCÈNE 3.
Pour négliger le passage de cinq écluses, l'homme a imaginé la pente d'eau.
La machine existe encore.
Le site est magnifique, un bel espace naturel.
Naturel ?
Il n'existe pourtant que parce qu'un homme a eu un jour une idée géniale.
Mais ce génie, n'est-ce pas précisément la nature de l'homme ?
SCÈNE 4.
Jeanne Marie et Rikardo se sont connus il y a longtemps grâce à l'espéranto.
Ils sont aujourd'hui âgés et Jeanne-Marie est malade.
Ils nous reçoivent pourtant avec tant de gentillesse, fidèles aux valeurs esperantistes.
C'est Jeanne-Marie qui, il y a longtemps, a créé Pasporta Servo.
Merci.
SCENO 1.
Kanala akvo.
La suno speguliĝas en ĝi kaj briligas ĝin.
Aspektas kiel pluvego de lumo, kiu paliĝas kaj malaperas dum ni alproksimiĝas al ĝi.
Kaj renaskiĝas pli malproksime. Senfine.
Resume, miraĝo.
SCENO 2.
La silento de la Kanalo, ravita de la kantoj de birdoj.
Subite ĉio frakasiĝas.
Trajno pasas sur la apuda trako.
Trajno, kiun iu ozis nomi TGV "Inouï".
Kiu ozis ?
Ni nur aŭdas ĝin.
Nenio ekzistas krom ĉi tiu kraŝo
En la franca "inouiï’ ambaŭ signifie "neniam aŭdita" kaj "ekstraorinara" .
SCENO 3.
Por anstataŭigi la trairejon de kvin kluzoj, homo imagis la akvan deklivon.
La maŝino ankoraŭ ekzistas.
La ejo estas grandioza, bela natura spaco.
Ĉu natura?
Tamen ekzistas nur ĉar homo iam havis brilan ideon.
Sed ĉu ĉi tiu genio ne estas ĝuste la naturo de la homo?
SCENO 4.
Ĵan-Mari kaj Rikardo ekkonis sin antaŭ longe dank 'al Esperanto.
Ili nun estas maljunaj kaj Ĵan-Mari estas malsana.
Ili tamen akceptas nin kun tiom da bonkoreco, fidelaj al la valoroj de esperantismo.
Antaŭ longe Ĵan-Mari kreis Pasporta Servon.
Dankon.
Jeromurielle
Saluton, bonvolu saluti Ĵan-Marin por me. Ĵerom'
