19-an de junio. 19 juin. Restado en Hamburgo. Séjour à Hamburg
1
19-an de junio. 19 juin. Restado en Hamburgo. Séjour à Hamburg
Publiée le 19/06/2024
.
VERSION EN FRANÇAIS PLUS BAS APRES LES PHOTOS
Hodiaŭ ni restadas en Hamburgo por viziti la urbon. Dieter kaj Karin ĉiĉeronas.
Ni atingas la centron de la urbo per boato, sur Elbo. Maldekstre, ni vidas denove la Elbchaussee (la Elba altvojo), kiun ni prenis, kiam ni alvenis hieraŭ. Dieter deziras al ni esti pli bonŝancaj ol la formikoj en la poemo de Joachim Ringelnatz, ne devante rezigni pri nia vojaĝo duonvoje: “Du formikoj loĝantaj en Hamburgo | Al Aŭstralio volis veturi. | Survoje, jam ekde Altona | Ili multe pieddoloris. | Ili rezignis sufiĉe saĝe | Daŭrigi sian vojaĝon. | Kiam ambicio superas kapablojn, | Estas saĝe scii kiel cedi. ". Sed ni tamen ne iros tiom malproksimen...
Ni haltas proksime de la Elba Tunelo, antaŭe malfermita al aŭtotrafiko - aŭtoj estis prenitaj tien malsupren per lifto - hodiaŭ rezervita por piedirantoj kaj biciklantoj. Kiel devigitaj, ni prenas tradician Frischbrötchen (malgrandan panon plenigitan per panita fiŝo), la saman, kiun Olaf Scholz manĝigis al Macron, kiu tre malbone elturniĝis kun ĝi...
Ni poste supreniras al la teraso de la Elbo Filharmonio, tie ni havis belan vidpunkton al la urbo. Ok kuraĝaj fenestraj purigistoj, pendigitaj en la aero, purigas la facado. 8 – 7 – 1 estas la gajnintoj de la hodiaŭa triĉevalveto.
Ni faras mallongan paŭzon sur la teraso de kafejo. En la koridoro, foto de la vizito ĉi tie de... Macron... Ankoraŭ...
Ni tiam iras al la urbodomo (das Rathaus). Ĝi ne estas vizitebla hodiaŭ, ni nur ŝtelekvidas ĝian faman ŝtuparon, sed la alireblaj partoj (korto kaj enirejo) estas imponaj.
Sur la balkono, municipa oficisto instalas la albanan flagon. Matĉoj de la Eŭropa Futbal-Ĉampionado okazas en Hamburgo. La matŝo de Albanio kontraŭ Kroatio estas finfine senvenka, 2-2. Sed la matŝo en kiu ĉefe interesiĝos Dieter kaj Karine estas la ĉi-vespera inter Germanion kaj Hungario.
Poste ni faras mallongan promenadon ĉirkaŭ la lago antaŭ ol reveni: morgaŭ, ni biciklos!
Nous passons aujourd’hui la journée ̄Hambourg, en compagnie de Dieter et Karin, nos guides du jour.Nous rejoignons le centre de la ville en bateau, sur l’Elbe. Sur notre gauche, nous revoyons la Elbchaussee (la chaussée de l’Elbe) que nous avions empruntée à notre arrivée hier. Dieter nous souhaite d’avoir plus de chance que les fourmis du poème Joachim Ringelnatz, de ne pas devoir renoncer à notre voyage à mi-chemin : “Deux fourmis demeurant à Hambourg | En Australie voulaient faire un tour | Dès Altona, sur la chaussée, | Vives étaient leurs douleurs aux pieds, | Elles renoncèrent assez sagement | À poursuivre leur déplacement. | Quand l’ambition excède les facultés, | Il est judicieux de savoir céder. ».
Mais nous n’irons pas si loin quoi qu’il en soit…
Nous nous arrêtons près du Tunnel sous l’Elbe, autrefois ouvert à la circulation automobile – les voitures y étaient descendues en ascenseur – aujourd’hui réservé aux piétons et aux cyclistes. Comme il se doit, nous prenons un Frischbrötchen (un petit pain fourré au poisson pané) traditionnel , celui-là même qu’Olaf Scholz avait offert à Macron qui s’en était bien mal débrouillé…Nous montons ensuite sur la terrasse de la Philharmonie de l’Elbe qui offre un très beau panorama sur la ville. Huit laveurs de carreaux intrépides, suspendus dans le vide, lui font une petite toilette. 8 – 7 – 1, c’est le tiercé du jour.Nous prenons une petite pause à la terrasse d’un café. Dans le couloir, une photo de la visite ici de… Macron… décidément…Nous prenons ensuite la direction de l’Hôtel de ville (das Rathaus). Il ne se visite pas aujourd’hui, nous ne verrons qu’à la dérobée son célèbre escalier mais les parties accessibles (cour et hall d’entrée) sont impressionnantes.Sur la balcon, une employée municipale est en train d’installer le drapeau albanais. Certains matchs du championnat d’Europe de football se déroulement à Hambourg. L’Albanie fait finalement match nl contre la Croatie 2-2. Mais ce qui intéresse surtout Dieter et Karine, c’est le match de ce soir qui oppose l’Allemagne à la Hongrie.Puis nous faisons une petite balade autour du lac avant de rentrer, demain, on pédale !
