7-an de Aŭgusto - 7 août - 38 - Rewa - Dębki

Publiée le 07/08/2024
.

VERSION EN FRANÇAIS PLUS BAS APRES LES PHOTOS

La unuaj banantoj jam estas sur la strando de Rewa kiam ni forlasas la urbon.

La itinero estas for de la maro dum ĉirkaŭ dek du kilometroj. La komenco de la etapo ne estas facila. Ni devas ĉirkaŭiri ŝlimajn zonojn, preni herbajn vojojn, kiujn vi scivolus, ĉu ili iras ien, transiri inunditajn trairejojn kaj veturi vojojn el betonaj slaboj, kiuj disbatas viajn brakojn kaj skuas viajn ŝultrojn kaj kolon. Tiu ĉi dezerta kaj marĉa pejzaĝo de la naturrezervejo Beka tamen ofertas serenan kaj kvietan belecon.

Ni alvenas al Puck. La eta haveno estas bela, la plaĝo estas plenplena. Marbordaj feriejoj kaj urboj estas kunigitaj kiel bidoj sur rozario. Post Rewa, Rzucewo kaj Puck, ni piknikigas sur benko en la ombro de la Swarzewo-preĝejo. Posttagmeze ni preterpasos Władysławowo, Jastrzeiba Góra, Ostrowo, antaŭ ol alveno al Dębki kie ni tranoktas.

Ĉe ĉiu strando, estas imponaj homamasoj. La turistoj estas almenaŭ tiom kiom ĉe la Lazura Bordo. Estas vere, ke la pejzaĝo malantaŭ la Hel-duoninsulo, la unuan polan landon, kiun ni vidis de la boato navigante de Stokholmo al Gdansko, estas absolute grandioza.

La itinero sekvas la balta Eurovélo (EV 10) kaj la Fera kurteno-Eurovélo (EV 13) itineroj, kies itineroj konfuziĝas ĉi tie. La biciklaj vojoj estas multe pli bonaj, eĉ tre bonaj, ofte ombritaj. Tio estas tre agrabla, ĉar la temperaturo estas vere alta.

Ni trairas la lastajn kilometrojn, kiuj disigas nin de la kampadejo laŭ arbara vojo paralela al la maro. Ne estas tiel facile bicikli tie: unuflanke, multaj aŭtoj veturas tien kaj rapide, prenas aŭ forlasas parkejon, aliflanke la trako estas plena de radkavoj. Parizo-Dakaro en Pollando, ni ne pensus pri ĝi.

Ni alvenas al la kampadejo. Ĉiu kvadrata metro estas uzata ĉi tie. Niaj streĉiloj transiras tiujn de la tendo de la najbaro, instalitaj malpli ol unu metron de la nia.

Sed li havas fiŝumejon kaj Véro anticipe gustumas la morgaŭan menuon.

Ĉe la akceptejo ni renkontas Elizabeton. Kiel ŝia edzo Andrej, ŝi parolas la francan. Ili havas delongajn amikojn en Rueno. Ili amas nian landon. El la ruldomo, kie li kaj lia edzino pasigis de multaj jaroj du somerajn monatojn, Andrej igas nin aŭskulti la diskojn, kiujn li alportis. Claude François, Michel Sardou, Sylvie Vartan, France Gall kaj kelkaj aliaj, kiuj donas al ni antologion de tiuj jaroj.

Rewa.
.
.
.
.
.
.
Puck
.
.
Nia bicikla vojo montras alirande la peninsulon Hel. Jen la mapo.
Dediĉita al Gŕard... - Dédiée ̄Gérard...
La vojo en la arbaro estas plenplena de la aŭtoj de tiuj kiuj vizitas la strandon.
Nia kampejo ankaŭ estas plenplena. - Notre camping aussi est plein.

VERSION EN FRANÇAIS.

Les premiers baigneurs sont déjà sur la plage de Rewa au moment où nous quittons la ville.

L’itinéraire délaisse la mer pendant une douzaine de kilomètres. Le début de l’étape n’est pas facile. Il faut contourner des zones boueuses, prendre des chemins herbeux improbables dont on se demande bien s’ils vont quelque part, franchir des passages inondés et rouler des pistes faites de plaques de béton qui vous compotent les bras et vous secouent les épaules et les cervicales. De ce paysage désolé et marécageux de la réserve naturelle de Beka se dégage cependant une beauté sereine et immobile.

Nous arrivons à Puck. Le petit port est joli, la plage est bondée. Les stations balnéaires et les villes côtières s’égrènent comme les perles d’un chapelet. Après Rewa, Rzucewo, et Puck, nous pique-niquons sur un banc à l’ombre de l’église de Swarzewo. L’après-midi nous croiserons Władysławowo, Jastrzeiba Góra, Ostrowo, avant d’arriver à Dębki où nous passons la nuit.

À chaque plage, il y a foule impressionnante. Au moins autant que sur la Côte d’Azur. Il est vrai que le paysage à l’arrière de la Péninsule de Hel, la première terre polonaise que nous avions aperçue du bateau en navigant de Stockholm à Gdansk, est absolument magnifique.

L’itinéraire emprunte les routes Eurovélo de la Baltique (EV 10) et du Rideau de fer (EV 13) dont les parcours ici se confondent. Les pistes sont bien meilleures, voire très bonnes, souvent ombragées, ce qui est bien agréable, car la température est vraiment élevée.

Nous parcourons les derniers kilomètres qui nous séparent du camping par une piste forestière parallèle à la mer. Tout au long, des voitures sont garées. Il n’est pas si facile d’y circuler à vélo : d’une part, beaucoup de voitures y roulent et vite, prennent ou quittent un stationnement, d’une part la piste est pleine d’ornières. Paris-Dakar en Pologne, nous n’y aurions pas pensé.

Nous arrivons au camping. Chaque mètre carré est ici utilisé. Nos tendeurs se croisent dans ceux de la tente du voisin, installée à moins d’un mètre de la nôtre.

Mais il a un fumoir à poisson et Véro savoure par avance son menu de demain.

À la réception, nous rencontrons Elizabeth. Comme son mari Andrej, elle parle français. Ils ont des amis de longue date à Rouen. Ils adorent notre pays. De la caravane où il passe avec son épouse deux mois d’été depuis de très nombreuses années, Andrej nous fait écouter les disques qu’il a amenés. Claude François, Michel Sardou, Sylvie Vartan, France Gall et quelques autres qui nous font un florilège de ces années-là.

1 commentaire

ClaudineMichel

Vous n’êtes seuls que sur les chemins boueux et détrempés !!!!

  • il y a 5 mois
4 Voyages | 299 Étapes
"Kaszub" Dębki. Pole namiotowe, Łąkowa, Dębki, Pologne
52e jour (07/08/2024)
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux