11-an & 12-an de Aŭgusto - 11 & 12 août - 42 - Darlowo - Koszalin

VERSION EN FRANÇAIS PLUS BAS APRES LES PHOTOS

Nu, estas tiaj tagoj... Ni ŝatus havi ion por rakonti sed... kion diri pri tiu ĉi etapo, kiu de Darlowo ĝis Koszalin kondukas nin sur biciklaj vojoj –  ĉi foje en bona stato – laŭ vojoj trafikitaj kaj malgaja kamparo, de novalo al senanima vilaĝo?

Nenio aŭ preskaŭ nenio rompas la unutonecon de la tago.

Ĉi mi raportos pri la perforta vento kiu alfrontantas nin aŭ pri la pluvegoj alternantaj kun neoftaj ĉielaj heliĝoj? Ĝi ne indus tri linioj. Eble pri ĉi tiu cikonia nesto. Mi almenaŭ povis foti ĝin, estis preskaŭ la nura hodiaŭa foto. Nenio verdire meritas esti raportita. La longa grimpado de preskaŭ 5 kilometroj je 5%, kiu antaŭas nian alvenon, eventuale esti, sed baf...

Ni hezitis inter ĉi tiu oficiala itinero, tiu de la Eŭropa bicikla vojo, kaj alia, pli longa sed pli plata, laŭ la marbordo. Sed ĝi ankoraŭ igis nin transiri plenplenajn ĉemarajn feriejojn unu post la alia, des pli dimanĉe. Verŝajne ne estus pli bone kaj krome ni estus devintaj pramon por transiri la lagon Jamno-n. Sed ni ne sukcesis trovi la horarojn nek prezojn de la transirejoj, aŭ eĉ ni esis certaj, ke ĝi eblas dimanĉe.

Fine, ni alvenis en Koszalin, kie ni paûzos morgaŭ en komforta AirBnb, kiu tute malsamas la ruinaj kampadejojn, en kiuj ni tranoktis ekde nia alveno en Pollando. Sed jen, la suno revenis.

VERSION EN FRANÇAIS.

Bon ben, il y a des jours comme ça… On voudrait bien avoir quelque chose à raconter mais… que dire de cette étape qui de Darlowo à Koszalin nous fait rouler sur des pistes cyclables – pour une fois en bon état – le long de routes fréquentées à travers une campagne triste, de friche en village sans âme ?

Rien ou presque ne vient rompre la monotonie du jour.

Le vent violent qui nous fait face et les averses qui alternent avec de belles éclaircies ? Ça ne fait pas trois lignes. Peut-être ce nid de cigognes, ça fait au moins une photo, la seule ou presque. Rien n’en valait la peine. La longue côte de près de 5 kilomètres à 5% qui précède notre arrivée pourrait à la rigueur, mais bon…

Nous avons hésité entre cet itinéraire officiel, celui de l’Eurovélo et une autre option, plus longue mais plus plate, le long du littoral. C’était encore traverser les unes après les autres des stations balnéaires bondées, plus encore le dimanche. Ce n’aurait sans doute pas été mieux et puis, il aurait fallu prendre un ferry pour traverser le lac Jamno. Mais impossible de trouver les horaires et les prix des traversées, ni même d’être certain qu’il fonctionne le dimanche.

Finalement, nous sommes arrivés à Koszalin où nous faisons relâche demain dans un AirBnb de tout confort qui nous change de campings délabrés que nous avons fréquentés depuis notre arrivée en Pologne. Et puis, le soleil est revenu.