22-an de Julio - 22 juillet - 26 - Västervik - Gamleby

VERSION EN FRANÇAIS PLUS BAS APRES LES PHOTOS

Ĉirkaŭ la 9-a hodiaŭ matene, ni forlasis nian tro malgrandan loĝejon.La etapo estos mallonga. Ni devis dividi la vojon de ĉi tie al Stokholmo laŭ kiel eble plej ekvilibra maniero. La kampadejojn estas pli maloftaj ĉi tie, kaj la vojoj estas multe pli krutaj ol tiujn kiujn ni ĝis nun alfrontis.

Vi devas unue reiri tra la urbocentro de Västervik. Mi profitas por halti ĉe optikisto, kiu streĉas la ŝraŭbojn de miaj okulvitroj kaj profitas por doni al ili bonan purigadon, kiu ne estas superflua.

La unuaj kilometroj similas al tio, kion ni jam spertis, granda rekta vojo, arboj dekstre, arboj maldekstre. Ni jam timas monotonan tagon.

Kaj tiam finfine ne, la vojo subite mallarĝiĝas, fariĝas serpentuma, kun ĉiamaj supreniroj kaj malsupreniĝoj, ĝi fariĝas pli intima sed ankaŭ malpli facila. Nu restas nur ĉirkaŭ tridek kilometroj por bicikli hodiaŭ. Ni vidas la golfon de tempo al tempo.

Fakte, ankoraŭ ne batis la 13-a kiam ni alvenas en Gamleby.

Sed ni superpasis kabon; ni jam biciklis 1.500 kilometrojn. La navigilo asertas al ni, ke ni veturis precize 1 500,9 kilometrojn ĝis ĉi tiu punkto. Do ni estas duonvoje.

Sed ni eĉ ne povas trinki glason da vino por fgesti tion tion. La vendado de alkoholo estas strikte reguligita ĉi tie. Ĝi estas ŝtata monopolo ekde 1955: estas faritaj nur en la vendejoj de la firmao Systembolaget, posedata de Ŝtato, ĉiuj podetalaj vendoj de alkoholaĵoj, vinoj kaj bieroj kun alkoholenhavo pli granda ol 3,5 gradoj La plej malgranda botelo da pikedo kostas ne malpli ol dek eŭrojn.

Plej multaj svedoj, kiujn mi intervjuis, trovas ĉi tiun merkatan organizon kontentiga sed konfesas ĝian relativan neefikecon. Certe la svedoj ŝajnas trinki malpli ofte ol la francoj sed aliflanke precipe dum semajnfinoj kaj ferioj, li allasas sin al "binge drinking", ĉi tiun speco de rapida kaj troa drinkado, kies celo estas atingi ebrion.

La malhela vetero je nia foriro iom post iom klariĝas sed pluvo estas tamen prognozita finposttagmeze aŭ vespere.

Ni preterpasas domon, kie signo indikas, ke la posedanto estas membro de Warmshowers, reciproka loĝeja reto por biciklantoj. Ni lasas mesaĝon en la retejo kaj sendas SMS al niaj eblaj gastigantoj, kies najbaro donis al ni la telefonnumeron. Estus bone, se ni havus tegmenton por protekti nin de la pluvo... Ve, la respondo alvenas, ĝi estas negativa, ni tendumos.

VERSION EN FRANÇAIS.

Vers 9 heures ce matin, nous quittons notre logement minimal. L’étape sera courte. Il fallait partager le chemin qui nous sépare encore de Stockholm de la façon la plus équilibrée possible en tenant compte des emplacements des campings, plus rares ici, et du relief, beaucoup plus vallonné que ce que nous avons jusque-là affronté.

Il faut tout d’abord repasser par le centre-ville de Västervik. J’en profite pour faire une courte halte chez un opticien qui resserre les vis de mes lunettes et en profite pour leur offrir un bon nettoyage qui n’a rien de superflu.

Les premiers kilomètres ressemblent à ce que nous avons déjà connu, grande route droite, arbres à droite, arbres à gauche. On peut craindre une journée monotone.

Et puis finalement non, la route soudain s’étrécit, se fait sinueuse, tout en montées et en descentes, elle se fait plus intime mais aussi moins facile mais il n’y a qu’une trentaine de kilomètres à parcourir aujourd’hui. On voit la baie de temps en temps.

De fait, il n’est pas 13 heures quand nous arrivons à Gamleby.

Mais nous avons franchi le cap des 1.500 kilomètres. Le GPS nous indique que avons à ce stade parcouru 1.500,9 kilomètres exactement. Nous sommes donc à mi-parcours.

Mais on ne peut même pas arroser ça. La vente d’alcool est ici très réglementée. C’est, depuis 1955, un monopole d’état : toutes les ventes au détail de spiritueux, de vins et de bières dont la teneur en alcool est supérieure à 3,5 degrés s'effectuent dans les magasins de la société Systembolaget, propriété de l'État. La moindre petite bouteille de piquette n’affiche pas moins d’une dizaine d’euros.

La plupart Suédois que j’ai interrogés trouvent satisfaisante cette organisation du marché mais reconnaissent cependant sa relative inefficacité. Certes les Suédois semblent boire moins souvent que les Français mais ils s’adonnent en revanche, notamment le week-end et à l’occasion des fêtes, au « binge drinking » cette forme d’alcoolisation rapide et excessive dont le but est d’atteindre l’ivresse.

Le temps maussade au moment du départ s’éclaircit peu à peu mais la pluie n’en est pas moins annoncée pour la fin de l’après-midi ou la soirée.

Nous croisons une maison où une pancarte indique que le propriétaire est membre de Warmshowers, un réseau d’hébergement mutuel de cyclistes. Nous laissons un message sur le site et envoyons un SMS à nos hôtes potentiels dont le voisin nous a donné le numéro de téléphone. Ce serait bien si nous avions un toit pour nous protéger de la pluie… Hélas, la réponse arrive, elle est négative, ce sera camping.