La Serena

Après une petite nuit, nous arrivons à 07h30 à La Serena. L'hostal el Punto avec ses cours intérieures est un vrai havre de tranquillité. Heureusement, nous avons urgemment besoin d'une douche et d'une bonne sieste. Nous profitons du reste de la journée pour découvrir la ville. Le centre ville agréable aux rues aérées et vivantes en cette veille de noël contraste avec le Front de mer qui ressemble plus à nos citées balnéaires  prises d'assaut par les immeubles et les hôtels à 10 étages. La plage immense conserve cependant un certain charme surtout lorsque les pêcheurs traditionnels y ramassent les coquillages immergés jusqu'à la taille et tirant leur immenses filets.

After a little night, we arrive at 07:30 in La Serena. The hostal el Punto with its inner courtyards is a true haven of tranquillity. Fortunately, we urgently need a shower and a good nap. We take advantage of the rest of the day to discover the city. The pleasant city centre with the airy and lively streets on Christmas Eve contrasts with the waterfront which is more like our seaside cities stormed by 10-storey buildings and hotels. The huge beach, however, retains a certain charm, especially when traditional fishermen collect the submerged shells up to the waist and pull their huge nets.

L effervescence de Noël est visible dans la ville! Point de guirlandes lumineuses, et de sapins, mais des père noël dans les magasins.