Sortie en Forêt à la recherche de l Oophaga, avec un naturaliste

Nous essuyons les dernières gouttes d'une nuit pluvieuse avons d'attaquer l'escalade d'une colline couverte de forêt. Une première pause lors de l'ascension nous permet d'embrasser la baie du regard. La ville, encore embrumée, résonne des klaxons des tuc tuc en chasse de leur premiers clients

We wipe the last drops of a rainy night have to attack the climbing of a hill covered with forest. A first break during the ascent allows us to embrace the bay of the gaze. The city, still misty, echoes the horns of the tuc tuc in pursuit of their first customers

Le Choco fait parti des hot spot de biodiversité. Ca veut dire, richesse exceptionnelle soumise à de nombreuses menaces. La déforestation et le commerce illégal de bois ont déjà détruit plus de la moitie des surface forestières. Nous avons rencontré Rodrigo la veille, par hasard. Passionné de nature et dans la region depuis plus de 35 ans, il tient un gite, le Posada del Mar, et guide les randonneurs. Notre intuition était bonne et Rodrigo s'avère un naturaliste chevronné. Flore, oiseau, insectes, batraciens, araignées, serpents. Il connait par coeur, même s'il s'en défend, un milieu exubérant et d'une extraordinaire diversité.

Choco is one of the hot spots for biodiversity. It means, exceptional wealth subject edifioned by many threats. Deforestation and illegal timber trade have already destroyed more than half of the forest area. We met Rodrigo the day before, by chance. Passionate about nature and in the region for more than 35 years, he runs a cottage, the Posada del Mar, and guides hikers. Our intuition was good and Rodrigo proves to be a seasoned naturalist. Flora, bird, insects, batracians, spiders, snakes. He knows by heart, even if he defends himself, an exuberant environment and an extraordinary diversity.

En bottes, nous marchons plus de 5 heures au milieu d'arbres immenses, d'un fouilli de branches et de troncs morts sur une piste parfois à peine visible. Régulièrement nous nous arrêtons pour écouter le chant d'un oiseau, fouiller les feuilles à la recherche d'une grenouille, d'un insecte ou observer avec attention des toiles au milieu desquelles des araignées aux formes improbables montent la garde. Nath bondit parfois à la vue d'un reptile qui s'écarte de notre route. C'est un véritable festival de formes et de couleurs. Un tout petit aperçu de ce que recèle ces milieux en danger.

In boots, we walk for more than 5 hours in the middle of huge trees, a clutter of branches and dead trunks on a track sometimes barely visible. We regularly stop to listen to the song of a bird, search the leaves in search of a frog, an insect or observe with attention webs in the midst of spiders of improbable shapes stand guard. Nath sometimes leaps at the sight of a reptile straying from our path. It is a veritable festival of shapes and colours. A tiny glimpse of what these endangered environments contain.

Le problème quand tu pars avec 2 passionnés de nature, c'est que la sortie peut durer :-) Tu pars pour une balade de 3h et tu finis par faire 5h :-) bis. Et puis 5 heures en bottes en caoutchouc, après tes pieds ne te disent pas merci.