Loja, Équateur
Si nous avons fait ce crochet avant de quitte le pays, c'est pour visiter le parc national Podocarpus
Loja, Equateur
Après l'ouest, nous partons pour le sud. Depuis l'entrée de Cajanuma, nous attaquons une longue ascention jusqu'au refuge où nous devions initialement passer la nuit. Encore une fois le temps maussade ne nous décourage pas. A mesure que nous montons, la forêt nuageuse s'impose. Les Podocarpus ont laissé la place à une végétation plus basse mais plus dense. Cette forêt qui semble, à première vue, plus hostile est le royaume des colibris. Des dizaines d'espèces, certaines moins grosses que des papillons, s'activent dans un ballet endiablé tels des fées dans une forêt enchantée. Seule la marche permet de saisir ces instants.
Loja, Ecuador
After the west, we leave for the south. From the entrance to Cajanuma, we attack a long ascent to the refuge where we were originally to spend the night. Again, the drealand weather does not discourage us. As we go up, the cloud forest becomes more important. The Podocarpus have given way to lower but denser vegetation. This forest that seems, at first glance, more hostile is the kingdom of hummingbirds. Dozens of species, some smaller than butterflies, are active in a frenzied ballet like fairies in an enchanted forest. Only walking can capture these moments.
Nous sommes facsinés par la profusion de fleurs, en particulier d'orchidées, de papillons et d'oiseaux multicolores. Nous avons belle et bien pénétré un sanctuaire de vie.
We are made by the profusion of flowers, especially orchids, butterflies and multicolored birds. We have beautiful and well penetrated a sanctuary of life.
Après 3 heures et une dernière ascention dans la gadoue, nous terminons à 3000 mètres sur une promontoire. A la faveur d'une éclaircie miraculeuse, le paysage s'ouvre sur les Andes. Plus au sud, les sommets s'enchaînent et nous tendent les bras. Nous avons passé un mois en Équateur. Pays riche et chaleureux, le pays est mois connu que ses voisins mais il a largement autant à offrir. Nous avons fait connaissance avec les Galapagos, lieu enchanteur, et les premiers sommets des Andes. Des bébés à côté de ce qui nous attend. Nous rentrons sur Loja, récupérons nous gros sacs à l'hostal et patientons au terminal pour le bus de nuit qui pat à 23 heures pour le Pérou.
After 3 hours and a final ascent in the slush, we finish at 3000 meters on a promontory. Thanks to a miraculous lightening, the landscape opens onto the Andes. Further south, the peaks follow one another and reach out to us. We spent a month in Ecuador. Rich and warm country, the country is known month as its neighbors but it has vastly as much to offer. We got to know the Galapagos, an enchanting place, and the first peaks of the Andes. Babies next to what lies ahead. We go back to Loja, pick up our big bags at the hostand and wait at the terminal for the night bus that pat at 11pm to Peru.
J'ai bien ri avec cette étape et la couleur des zozios... mais si on voit les noms de ceux-ci... Mossieur s'y connait moins en fleurs hein???!!! c'est super beau.
Tu as raison Gaëlle. On s'est un peu emmêlé les pinceaux dans les noms d'oiseau. C'est corrigé. Et pour les fleurs, c'est aussi vrai et on te laisse leurs trouver des noms tout aussi poétiques. Biz
Gaelle30
J'ai bien ri avec cette étape et la couleur des zozios... mais si on voit les noms de ceux-ci... Mossieur s'y connait moins en fleurs hein???!!! c'est super beau.
SACM
Tu as raison Gaëlle. On s'est un peu emmêlé les pinceaux dans les noms d'oiseau. C'est corrigé. Et pour les fleurs, c'est aussi vrai et on te laisse leurs trouver des noms tout aussi poétiques. Biz
Florent
Belle étape !