Nous avons gardé la visite du musée Inca pour notre dernier jour avec Hervé et Véro. C'est peut-être le lieu par lequel il aurait fallu commencer pour bien saisir l'histoire et la force d'une civilisation qui n'a finalement durée que 300 ans. Fusion de toutes les civilisations péruviennes précédentes, fins architectes, stratèges. Il se sont fait balayés par des conquistadors encore plus fourbes et mieux armés. Pour autant la culture Quechua n'est pas morte. Langue, coutumes, outils, alimentations. Tout est encore bien présent dans les Andes.
Cusco, Peru
We kept the visit to the Inca Museum for our last day with Hervé and Vero. Perhaps this is the place by which it would have been necessary to begin to fully grasp the history and strength of a civilization that ultimately lasted only 300 years. Fusion of all previous Peruvian civilizations, fine architects, strategists. They were swept away by even more deceitful and better-armed conquistadors. However, the Quechua culture is not dead. Language, customs, tools, food. Everything is still very much present in the Andes.
Il suffit pour s'en convaincre de poursuivre la visite au marché San Pedro. Festival de couleurs et d'odeurs. Nous saisissons l'occasion pour goûter la chicha, issu de la fermentation du maïs. Une sorte de cervoise dont il ne faut pas abuser. Faiblement alcoolisé mais fichtrement laxatif.
It is enough to convince himto continue the visit to the Market San Pedro. Festival of colors and smells. We take the opportunity to taste the chicha, from the fermentation of corn. A kind of cervoise that should not be abused. Low-alcohol but slightly laxative.
Dans les ruelles adjacentes, sur les trottoirs, ce sont les étalages de plantes médicinales. Là encore les savoirs sont ancestraux et les fleurs, racines et poudres en tout genre sont censées soigner tous les maux.
In the adjacent alleys, on the sidewalks, there are displays of medicinal plants. Again, knowledge is ancestral and flowers, roots and powders of all kinds are supposed to cure all ailments.
