Gabriella Mistral et la tête dans les étoiles aux Marmalluca

La vallée d'Elqui est la terre de naissance d'une prix Nobel. Gabriella Mistral, féministe et poétesse fut récompensée en 1945. Nous ne connaissions pas le personnage et c'est autant le parcours de cette femme du début du vingtième siècle très engagée que l'oeuvre littéraire qui nous a fasciné. Sa mémoire est ici très présente. Toutes les écoles portent son nom et, au village voisin, un petit musée lui est consacré. Au travers de la reconstitution très modeste de l'école où elle a grandi. Aller retour, soit 10 kilomètres, fait à pieds et bien récompensé par un copieux repas qui nous permet de déguster la spécialité locale. Le cabrito. Un cabri rôti absolument succulent.

The Elqui Valley is the birthplace of a Nobel Prize winner. Gabriella Mistral, a feminist and poet, was awarded in 1945. We didn't know the character and it was as much the journey of this very committed woman of the early twentieth century as the literary work that fascinated us. His memory is very present here. All the schools bear his name and, in the neighbouring village, a small museum is dedicated to him. Through the very modest reconstruction of the school where she grew up. Return, 10 kilometers, made on foot and well rewarded with a hearty meal that allows us to taste the local speciality. The cabrito. An absolutely succulent roasted cabri.

En soirée, nous prenons la route des étoiles vers l'observatoire de Marmalluca. Entre séance de planétarium, ciel d'une extraordinaire pureté, observation au télescope numérique de 12 pouces et explications par un jeune guide passionné, c'est très certainement notre plus belle sortie astro que l'on ne peut que chaudement recommander. Une vrai sortie la tête dans les étoiles.

In the evening, we take the road of the stars to the observatory of Marmalluca. Between planetarium session, sky of extraordinary purity, observation with a 12-inch digital telescope and explanations by a young guide with a passion, this is certainly our most beautiful astro outing that we can only warmly recommend. A real out with your head in the stars.