Nous passons sur la côte est pour un transit à Rio Gallegos. A l'aube, deux heures de pause et on reprend la bus pour le Chili, direction Punta Arenas. Au passage de frontière, les douaniers sont obnubilés par les denrées alimentaires. On a rien à se reprocher et la seule chose qui nous intéresse, c'est de se faire renouveler nos 90 jours de visa touristique; gagné. Plus que jamais, les espaces battus par les vents sont infinis. La pampa à perte de vue. Ces terres hostiles abritent pourtant une population de ganaderos et quelques centaines de milliers de moutons. Depuis bien longtemps, ils ont chassé les populations indigènes qui parcouraient ces steppes. En arrivant à Punta Arenas, nous venons buter sur le détroit de Magellan. Encore une fois un mythe prend vie. Nous sommes dans le grand sud. Celui des découvreurs et des marins, des aventuriers et probablement des fous.
08/03/20 Towards Punta Arena. Chile
We pass on the east coast for a transit to Rio Gallegos. At dawn, two hours break and we take the bus back to Chile, towards Punta Arenas. At border crossings, customs officers are obsessed with food. We have nothing to complain about and the only thing we are interested in is to have our 90 days of tourist visa renewed; Won. More than ever, the spaces beaten by the winds are endless. The pampa as far as the eye can see. These hostile lands are home to a population of ganaderos and a few hundred thousand sheep. For a long time, they have driven out the indigenous peoples who roed these steppes. Arriving at Punta Arenas, we come to stumble upon the Strait of Magellan. Again a myth comes to life. We're in the far south. That of discoverers and sailors, adventurers and probably fools.
09/03/20 Punta Arenas. Chili
La ville, malgré ses 100 000 habitants, ressemble à un gros bourg. Si ce n'est le vent, il n'y fait pas vraiment froid et pourtant nous sommes au 53 ème sud. Nous avons plusieurs options pour la suite et il nous faut étudier chacune d'elles. L'idée est de filer encore plus au sud mais la destination est à définir. Ushuaia en Argentine ou Puerto Williams au Chili, encore plus au sud. Nous faisons donc le tour des prestataires de bus et de bateaux pour s'inscrire et connaître les conditions de voyage. Suspense pour quelques jours en attendant les réponses. Et pour passer le temps, nous marchons. De la zone humide de tres puentes, pour observer les 3 espèces d'ouettes, nous revenons à pieds par la côté. Sur les plages, la mer rejette du charbon. Bien que de mauvaise qualité il est ici exploité car en surface. Plus de 10 kilomètres à suivre les bateaux, les albatros et les petrels géants dans le détroit de Magellan. On a beau se le répéter, on a peine à y croire.
03/09/20 Punta Arenas. Chile
The city, despite its 100,000 inhabitants, looks like a big town. If not the wind, it is not really cold and yet we are in the 53rd south. We have several options for the future and we need to look at each one. The idea is to go even further south but the destination is to be defined. Ushuaia in Argentina or Puerto Williams in Chile, even further south. We therefore go around the bus and boat providers to register and know the travel conditions. Suspense for a few days while waiting for answers. And to pass the time, we walk. From the wetland of very puentes, to observe the 3 species of ouettes, we walk back by the side. On the beaches, the sea releases coal. Although of poor quality it is exploited here because on the surface. More than 10 kilometers to follow boats, albatross and giant petrels in the Strait of Magellan. We may repeat it, it is hard to believe ...
