A 3300 mètres, Cusco est une ville chargée d'histoire. D'abord capitale de l'empire Inca, elle fut rasée et reconstruite par les Espagnols. Nous sommes dimanche et le défilé hebdomadaire des bandas se met en place devant la cathédrale et la iglesia de la compagnie de Jésus. Musique péruvienne et accoutrements traditionnelles teintés de signes religieux parfois ostentatoires.
At 3300 meters, Cusco is a city steeped in history. Originally the capital of the Inca Empire, it was razed and rebuilt by the Spanish. It's Sunday and the weekly parade of bandas is set up in front of the cathedral and the iglesia of the company of Jesus. Peruvian music and traditional accompaniments tinged with sometimes ostentatious religious signs.
La meilleure façon de découvrir la ville est de se joindre à un freewalking tour. Depuis la place de armas nous descendons la fameuse rue Loreto. Les murs sont fait d'imposants blocs dont l'emboîtement est un défi d'architecture. Pendant trois heures la visite nous fera faire des aller retour entre culture Incas et monuments coloniaux pour la plupart religieux. Des kilomètres de rue pavée sous les sollicitations permanentes des vendeurs de rues
et autres femmes en habits traditionnels à photographier, contre rémunération, avec un mouton ou un alpaga. C'est la première fois que nous ressentons cette pression touristique. Ce n'est pas ce que nous préférons :-)
The best way to experience the city is to join a freewalking tour. From the place of armas we walk down the famous Loreto Street. The walls are made of imposing blocks whose nesting is an architectural challenge. For three hours the tour will make us go back and forth between Incas culture and colonial monuments mostly religious. Miles of cobbled street under constant solicitations from street vendors
and other women in traditional clothes to be photographed, for a fee, with a sheep or an alpaca. This is the first time we have felt this tourist pressure. This is not what we prefer :-)
A midi nous goûtons le chicharron. De gros morceaux de cochon au lard avec riz et patates. L'après midi nous visitons le centre de textile traditionnel. Un atelier coopératif et un musée qui montrent bien toute l'étendue de la culture Péruvienne au travers de ses tissus. A notre avis, un des rares endroit où l'on peut trouver des produits authentiques et de qualité mais forcément plus chère.
At noon we taste the chicharron. Large pieces of pork with bacon with rice and potatoes. In the afternoon we visit the traditional textile center. A cooperative workshop and a museum that show the full extent of Peruvian culture through its fabrics. In our opinion, one of the few places where you can find authentic and quality products but necessarily more expensive.
En soirée, après une violente averse, nous assistons à un feu d'artifice. A Cusco la chose semble courante. Les artificiers installent les feux et les pétards sur des échafaudages de bambous. Tout ne marche pas à la perfection mais le résultats de cette construction artisanale est plutôt réussi.
In the evening, after a heavy downpour, we see a fireworks display. In Cusco the thing seems common. Fireworks install fires and firecrackers on bamboo scaffolding. Not everything works perfectly, but the results of this artisanal construction are rather successful.
Commentaires
Question sécurité, rassurez-vous tout était non prévu :-):-):-):-)
