El Jardin, Colombie
Des maisons colorées. Un village niché au coeur des montagnes. Une nature luxuriante.
El Jardin, Colombia
Colorful houses. A village nestled in the heart of the mountains. Lush nature.
El Jardin mérite bien son nom et la marche à pieds est sans doute le meilleur moyen de découvrir les environs. Du centre ville, nous partons sur un long chemin pavé qui nous mène le long du torrent, dans une vallée encaissée. Nous passons des près verdoyants à une forêt dense dans laquelle chantent une multitude d'oiseaux. Les torrents et les cascades coulent dans des vallées encaissées ou poussent des bosquets de bambous géant. Nous retrouvons notre coq de roche, la femelle cette fois ci. Sa livrée ocre ne laisse pas indifférent
El Jardin deserves its name and walking is probably the best way to discover the surroundings. From the city centre, we set off on a long paved road that leads us along the torrent, into a valley. We move from green meadows to a dense forest in which a multitude of birds sing. Torrents and waterfalls flow into deep valleys or grow groves of giant bamboo. We find our rock rooster, the female this time. Its ochre livery does not leave indifferent
Plus haut en altitude, nous marchons au milieu des finca. Ici, outre le café et la banane, les fermes cultivent une multitude de fruitiers. Tomate de arbol (Tamarindo), granadilla (grenadelle) la version sucrée du Maracuja. Mais c'est aussi une multitude de jardins ou chacun cultive son autonomie avec une grande diversité de plantes et parfois quelques animaux.
Higher up, we walk in the middle of the finca. Here, in addition to coffee and bananas, farms grow a multitude of fruit trees. Arbol tomato (Tamarindo), granadilla (grenadelle) sweet version of Maracuja. But it is also a multitude of gardens where everyone cultivates his autonomy with a great diversity of plants and sometimes some animals.
Nous faisons une halte chez Anna Maria. Nous prenons un jus d'orange maison autour d'une petite table de jardin. Elle nous propose de faire le tour de son terrain. Bananes, café, agrumes, légumes à foison, plantes aromatiques.
We're stopping at Anna Maria's. We take a homemade orange juice around a small garden table. She offers us to go around her land. Bananas, coffee, citrus fruits, vegetables abound, aromatic plants.
Oui, nous sommes bien dans le jardin d'Eden. Ici le chachafruto, un haricot géant pousse comme du chiendent. C'est La forêt jardin comme on se l'imagine.
